Lirik lagu NCT 127 - Back 2 U (AM 01:27) (Hangul + Romanization +Terjemahan Indonesia)

겨우 잠이 든 새벽
Gyeou jami deun saebyeok
Aku baru saja tertidur di larut malam

나를 깨우는 벨 소리
Nareul kkaeuneun bel sori
Tapi suara dering membangunkanku

이젠 너무 익숙한
Ijen neomu iksukhan
Sekarang aku begitu terbiasa pada panggilan teleponmu

너의 전화를 받을까 말까
Neoui jeonhwareul badeulkka malkka
Haruskah aku jemput atau tidak

자꾸만 또 고민 돼
Jakkuman tto gomin dwae
Aku terus memikirkan itu

한참 동안 망설이다
Hancham dongan mangseorida
Ragu sejenak

이게 마지막이라며
Ige majimagiramyeo
Lalu aku berkata pada diri sendiri ini terakhir kalinya

또 버튼을 눌러 (눌러)
Tto beoteuneul nulleo (nulleo)
Saat aku menekan tombol

울먹이는 너의 목소리
Ulmeogineun neoui moksori
Suara tangisanmu

또 나를 흔들어 (마음이 아파서)
Tto nareul heundeureo (maeumi apaseo)
Mengguncangku lagi (karena itu menyakiti hatiku)

아무렇지 않게 필요할 때
Amureotji anke piryohal ttae
Kapanpun kau membutuhkanku

네 멋대로 날 찾지마 (제발)
Ni meotdaero nal chatjima (jebal)
Berhenti mencariku, bagaimanapun kau menginginkannya (tolonglah)

널 위한 자리는 더 이상 없어
Neol wihan jarineun deo isang eopseo
Tak ada ruang untukmu lagi

이미 끝난 일일 뿐이야
Imi kkeutnal iril ppuniya
Ini sudah berakhir

I’m not going back back back back back
Aku tidak akan kembali kembali kembali kembali kembali

(I ain’t running back 2 U)
(Aku takkan berlari kembali padamu)

I’m not going back back back back back
Aku tidak akan kembali kembali kembali kembali kembali

(I ain’t running back 2 U my baby)
(Aku takkan berlari kembali padamu sayangku)

다짐했던 난데
Dajimhaetdeon nande
Aku sudah berjanji pada diriku

우는 널 보면 미쳐
Uneun neol bomyeon michyeo
Tapi saat aku melihatmu menangis, aku jadi gila

너는 내게 왜 왜 왜 왜 왜
Neoneun naege wae wae wae wae wae
Kenapa kau melakukan ini padaku?

(너는 내게 왜)
(neoneun naege wae)
(kenapa kau melakukan ini padaku?)

Yeah
Yeah

Now you say you want to come back in my world
Sekarang kau bilang kau ingin kembali ke duniaku

But 하지만 넌 과분한걸
But hajiman neon gwabunhangeol
Tapi kau terlalu berlebihan untukku

네가 뿌리는 cash, the diamonds and pearls
Nega bburineun cash, the diamonds and pearls
Bayar tunai, berlian dan mutiara yang kau habiskan

넌 화려함에 파묻히는 걸
Neon hwaryeohame pamuchineun geol
Kau terkubur dalam kilauan

넘쳐나는 문자와 E-Mail 속에서
Neomchyeonaneun munjiwa E-Mail sogeseo
Dalam pesan teks dan surel yang meluap-luap

나는 너를 밀쳐내려 해
Naneun neoreul milchyeonaeryeo hae
Aku mencoba menolakmu

원망을 해 처음부터
Wonmangeul hae cheoeumbuteo
Aku membenci itu sejak awal

함께하지 못하는 운명인걸 알기에
Hamkkehaji mothaneun unmyeongingeol algie
Karena aku tahu kita tak bisa bersama

아무렇지 않게 필요할 때
Amureotji anke piryohal ttae
Tak ada ruang untukmu lagi

네 멋대로 날 찾지마 (제발)
Ni meotdaero nal chatjima (jebal)
Berhenti mencariku, bagaimanapun kau menginginkannya (tolonglah)

널 위한 자리는 더 이상 없어
Neol wihan jarineun deo isang eopseo
Kapanpun kau membutuhkanku

이미 끝난 일일 뿐이야
Imi kkeutnan iri ppuniya
Ini sudah berakhir

I’m not going back back back back back
Aku tidak akan kembali kembali kembali kembali kembali

(I ain’t running back 2 U)
(Aku takkan berlari kembali padamu)

I’m not going back back back back back
Aku tidak akan kembali kembali kembali kembali kembali

(I ain’t running back 2 U my baby)
(Aku takkan berlari kembali padamu sayangku)

다짐했던 난데
Dajimhaetdeon nande
Aku sudah berjanji pada diriku

우는 널 보면 미쳐
Uneun neol bomyeon michyeo
Tapi saat aku melihatmu menangis, aku jadi gila

너는 내게 왜 왜 왜 왜 왜
Neoneun naege wae wae wae wae wae
Kenapa kau melakukan ini padaku?

(너는 내게 왜)
(neoneun naege wae)
(kenapa kau melakukan ini padaku?)

이러지 마 흔들지 마
Ireoji ma heundeulji ma
Jangan lakukan ini, Jangan mengguncangku

예전 같지 않아 너도 알잖아
Yejeon gatji anha neodo aljanha
Aku tak sama seperti sebelumnya

너 이럴 때 마다
Neo ireol ttae mada
Kau tahu ini

또 무너져 난
Tto muneojyeo nan
Setiap kali kau melakukan ini aku jatuh sakit

이제는 다시는 더 이상 더 이상 날 찾지마
Ijeneun dasineun deo isang deo isang nal chatjima
Setiap kali kau melakukan ini aku hancur sekarang jangan mencariku lagi

I’m Not Going Back Back Back Back Back
Aku takkan kembali kembali kembali kembali kembali

(I Ain’t Running Back 2 U)
(Aku takkan berlari kembali padamu)

I’m Not Going Back Back Back Back Back
Aku takkan kembali kembali kembali kembali kembali

(I Ain’t Running Back 2 U my baby)
(Aku takkan berlari kembali padamu sayangku)

돌아서면 다시 아무 일 없단 듯이
Doraseomyeon dasi amu il eopdan deusi
Setelah kau berbalik, itu seolah-olah tak terjadi apa-apa

I’m Not Going Back Back Back Back Back
Aku takkan kembali kembali kembali kembali kembali

(I’m Not Going Back)
(Aku takkan kembali)

I’m Not Going Back Back Back Back Back
Aku takkan kembali kembali kembali kembali kembali

(다시는 날 찾지마)
(Dasineun nal chatjima)
(Jangan mencariku lagi)

I’m Not Going Back Back Back Back Back
Aku takkan kembali kembali kembali kembali kembali

(I Ain’t Running Back 2 U my baby)
(Aku takkan berlari kembali padamu sayangku)

돌아서면 다시 아무 일 없단 듯이
Doraseomyeon dasi amu il eopdan deusi
Setelah kau berbalik, itu seolah-olah tak terjadi apa-apa

I’m Not Going Back Back Back Back Back
Aku takkan kembali kembali kembali kembali kembali

(I’m Not Going Back)
(Aku takkan kembali)

겨우 잠이 든 새벽
Gyeou jami deun saebyeok
Aku baru saja tertidur di tengah malam

나를 깨우는 벨 소리
Nareul kkaeuneun bel sori
Suara dering membangunkanku

돌아 누워 눈감아
Dora nuwo nungama
Tapi aku berbalik dan menutup mataku

Credit :
Hangul + Romanization + Indo trans :
haebaragisun.wordpress.com

*Pertama denger lagu tanpa terjemahan engga bakal ngira arti liriknya bakal sesedih ini. But thanks to haebaragisun yang udah terjemahin lirik lagu ini.