Lirik lagu Wanna One - Pine Tree (Romanization + Terjemahan Indonesia)

Manhido sok sseogyeossjyo
Hatimu pasti telah hancur berulang kali

Sudo eopsi ullyeosseul geoya
Kau pasti sudah sering menangis

Yakhan moseup boigi silheo
Kau benci menunjukkan sisi lemahmu

Modeun ge geochilgiman haessdeon geuttae
Saat semuanya menjadi kasar

Miwosseul geoya cheoreopsdeon naega nado miwo
Kau membencinya, aku juga membenci diriku yang tak dewasa

Ijeya alge doen geosdeureul
Aku berharap aku tahu

Geuttaedo arassdeoramyeon johasseul tende
Apa yang aku ketahui sekarang, saat itu

Barami chaneyo
Bukannkah anginnya terasa begitu dingin?

Geudaeui pumi jogeum geuriwojyeoyo
Aku sedikit merindukan rengkuhanmu

Da keossdago saenggakhaessneunde
Meskipun kau bilang aku sudah dewasa

Sesangeun ajik neomuna chagawoyo
Dunia masih belum terlalu dingin

Ijen al geot gatayo
Sepertinya aku tahu sekarang

Dangsinui eokkaega wae jagajyeossneunji
Mengapa bahumu menjadi lebih kecil

Geokjeong mayo chungbunhi jalhaesseoyo
Jangan khawatir, kau melakukan pekerjaan yang bagus

Jogeumeun swieodo dwaeyo
Kau bisa beristirahat tuk sejenak

Mianhaeyo na ijeseoya
Maafkan aku,

Jogeum eoreuni doeryeona bwayo
Sepertinya sekarang aku mulai sedikit tumbuh

Modeun geol ilheogamyeonseo nal jikyeojuryeo haessdeon
Melihatmu yang telah menyerahkan segalanya untuk menjagaku

Dangsini boyeoyo
Aku bisa melihatmu

Saranghaeyo han beondo moshan mal
Aku mencintaimu, kata-kata yang bahkan tak bisa ku katakan

I noraero daesinhalgeyo
Aku akan mengatakannya lewat lagu ini

Ijeneun naege gidaeeoyo
Bersandarlah padaku sekarang

Dangsinui sarangeul talmeun namuga doelgeyo
Aku akan menjadi pohon yang menyerupai cintamu untukku

Nae kkume nalgaereul darajuryeo
Musim semi yang kau pasrahkan,

Pogihan dangsinui bom
Demi mencoba memberikan sayap untuk mimpiku

Hokdokhan nunborareul mageuryeo
Merengkuhku, melindungiku dari badai salju yang keras

Nal ango tteoldeon gyeoul
Dan musim dingin yang membuat gemetar

I remember everything
Aku ingat semuanya,

I remember everything
Aku ingat semuanya

Eolmana apassnayo daeche naega mworago
Seberapa banyakkah kau telah terluka?

Dangsineul beoryeogamyeonseo nal bodeumeo jueossgo
Apa yang sudah aku katakan di dunia ini?

Modeun geol jwossjyo
Saat meninggalkanmu, saat kau telah menjagaku

Dangsinui nunmureul meokgo jarassjyo
Kau memberiku segalanya
dan aku tumbuh dengan air matamu

Barami chaneyo
Bukannkah anginnya terasa begitu dingin?

Geudaeui pumi jogeum geuriwojyeoyo
Aku sedikit merindukan rengkuhanmu

Da keossdago saenggakhaessneunde
Meskipun kau bilang aku sudah dewasa

Sesangeun ajik neomuna chagawoyo
Dunia masih belum terlalu dingin

Ijen boyeo nal jikineura meongdeun gaseumgwa
Lihatlah itu sekarang, hatimu yang memar terlihat di hadapanku

Geurido keo boideon chorahaejin geurimja
Dan bayangan lusuhmu yang tampak begitu besar

Neul bochaego tteomilgo dallige mandeuneun
Apa yang telah kau perjuangkan di dunia

Ireon sesangeul beotyeonaen dangsineun eottaesseulkka
Itu selalu memaksa dan membuatmu tuk berlari

Na ijeseoya kkaedara
Aku menyadarinya sekarang

Mianhaeyo na ijeseoya
Maafkan aku,

Jogeum eoreuni doeryeona bwayo
Sepertinya sekarang aku mulai sedikit tumbuh

Modeun geol ilheogamyeonseo nal jikyeojuryeo haessdeon
Melihatmu yang telah menyerahkan segalanya untuk menjagaku

Dangsini boyeoyo
Aku bisa melihatmu

Saranghaeyo han beondo moshan mal
Aku mencintaimu, kata-kata yang bahkan tak bisa ku katakan

I noraero daesinhalgeyo
Aku akan mengatakannya lewat lagu ini

Ijeneun naege gidaeeoyo
Bersandarlah padaku sekarang

Dangsinui sarangeul talmeun namuga doelgeyo
Aku akan menjadi pohon yang menyerupai cintamu untukku

Maeumkkeot ureoyo ijen naega haeyo
Menangislah sebanyak yang kau inginkan,

Eonjena nal jikyeojudeon
aku akan melakukannya sekarang

Sagyejeol pureudeon sonamu geuneul
Bayangan pohon pinus hijau yang melindungiku

Gomapdaneun maljocha neomu mianhae
Selama empat musim, selalu aku sungguh menyesal bahkan saat mengucapkan terima kasih

Ojik naman barabogo sarajun
Akulah satu-satunya orang yang telah kau perjuangkan demi hidup

Dangsinui sarange bodaphalgeyo
Aku akan membalasnya, cintamu itu

Saranghaeyo na ijeseoya
Aku mencintaimu,

Jogeum eoreuni doeryeona bwayo
Sepertinya sekarang aku mulai sedikit tumbuh

Modeun geol ilheogamyeonseo nal jikyeojuryeo haessdeon
Melihatmu yang telah menyerahkan segalanya untuk menjagaku

Dangsini boyeoyo
Aku bisa melihatmu

Geuriwoyo han beondo moshan mal
Aku merindukanmu, kata-kata yang bahkan tak bisa ku katakan

I noraero daesinhalgeyo
Aku akan mengatakannya lewat lagu ini

Ijeneun naege gidaeeoyo
Bersandarlah padaku sekarang

Dangsinui sarangeul talmeun namuga doelgeyo
Aku akan menjadi pohon yang menyerupai cintamu untukku

Credit :
bukulirik.web.id