Lirik lagu Wanna One - I.P.U. Confession Ver. (Hangul + Romanization + Terjemahan Indonesia)

벚꽃이 떨어지던 날
Beotkkochi tteoreojideon nal
Di hari saat bunga Cherry Blossom gugur

그댈 처음 만났죠
Geudael cheoeum mannatjyo
Aku pertama kali bertemu dirimu

낯설은 떨림과 두려운 설렘들이
뒤섞이던 날
Natseoreun tteollimgwa duryeoun seollemdeuri dwiseokkideon nal
Hari dimana rasa gugup yang terasa asing dan rasa berdebar penuh ketakutan bercampur jadi satu

이제서야 말해요
Ijeseoya malhaeyo
Baru sekarang aku bisa mengatakan

나 많이 겁이 났었죠
Na manhi geobi nasseotjyo
Kalau dulu aku sangat takut

어쩌면 그때가 마지막이라고
생각했었기에
Eojjeomyeon geuttaega majimagirago saenggakhaesseotgie
Karena aku berpikir bahwa momen itu
Mungkin bisa jadi yang terakhir bagiku

서툰 날 가슴에 품어주고
Seotun nal gaseume pumeojugo
Dirimu memeluk diriku yang penuh kekurangan

날 위해 울어준
Nal wihae ureojun
Dirimu menangis untuk diriku

그대 눈빛을 기억해
Geudae nunbicheul gieokhae
Aku masih ingat tatapan matamu

심장에 새길게요
Simjange saegilgeyo
Akan aku ukir di jantungku

약속해요 잊지 않겠다고
Yaksokaeyo itji anketdago
Aku berjanji, aku tidak akan pernah lupa

날 다시 태어나게 해준 널
Nal dasi taeeonage haejun neol
Dirimu yang membuatku lahir kembali

내 사람이란 게 자랑스러울 수 있도록
Nae saramiran ge jarangseureoul su itdorok
Agar dirimu bisa bangga menjadi orang yang mencintaiku

잘 할게요
Jal halgeyo
Aku akan lebih baik padamu

약속해요 놓지 않겠다고
Yaksokaeyo nochi anketdago
Aku berjanji, aku tidak akan melepaskan

내게 빛이 되어준 그대와
Naege bichi doeeojun geudaewa
Dirimu yang menjadi cahaya bagiku

봄날의 우리를 잊지 않을게요
Bomnarui urireul itji aneulkeyo
Aku tak akan lupa diri kita di musim semi itu

약속해요
Yaksokaeyo
Aku berjanji padamu

나조차 믿지 못했던
Najucha mitji mothaessdeon
Dirimulah yang mengatakan bahwa aku bisa mewujudkan,

꿈을 이룰 수 있다고
Kkumeul irul su itdago
Mimpi yang aku tak yakin bisa terwujud

날 일으켜 주던 그대가 있어서
Nal ireukyeo judeon geudaega isseoseo
Berkat dirimu yang membuatku bangkit lagi

이 노랠 부르고 있어
I norael bureugo isseo
Aku bisa menyanyikan lagu ini

사랑한다는 말도 고맙다는 인사도
Saranghandaneun maldo gomabtaneun insado
Kata-kata bahwa aku mencintaimu, bahwa aku berterima kasih padamu

내 맘을 조금도 대신하지 못해
Nae mameul jogeumdo daesinhaji mothae
Tak akan bisa menggantikan isi hatiku

이제부터 그냥 내 맘 보여줄게요
Ijebuteo geunyang nae mam boyeojulkeyo
Karena itu, mulai sekarang akan aku tunjukkan isi hatiku

가끔씩 상상을 해 난
Gakkeumsik sangsangeul hae nan
Terkadang aku berangan-angan

너 없는 나와 이 세상
Neo eobsneun nawa i sesang
Bagaimana jadinya jika tidak ada dirimu di dunia ini?

얼마나 차갑고 어두울지 두렵기만 해
Eolmana chajabgo eoduulji duryeobgiman hae
Aku takut membayangkan bagaimana dingin dan gelapnya dunia ini

You’re my sunshine and moonlight
Kaulah cahaya matahari dan bulanku

어느 것과도 비교불가
Eoneu gwatgwado bikyobulka
Tidak ada yang bisa dibandingkan denganmu

그냥
Geunyang
Aku hanya ingin berkata

Thank you and I just thank you
Terima kasih, aku hanya bisa berterima kasih

And I love you
Dan aku mencintaimu

약속해요 잊지 않겠다고
Yaksokaeyo itji anketdago
Aku berjanji, aku tidak akan pernah lupa

날 다시 태어나게 해준 널
Neol dasi taeeonage haejun neol
Dirimu yang membuatku lahir kembali

내 사람이란 게 자랑스러울 수 있도록
Nae saramiran ge jarangseureoul su itdorok
Agar dirimu bisa bangga menjadi orang yang mencintaiku

잘 할게요
Jal halgeyo
Aku akan lebih baik padamu

약속해요 놓지 않겠다고
Yaksokaeyo nochi anketdago
Aku berjanji, aku tidak akan melepaskan

내게 빛이 되어준 그대와
Naege bichi doeeojun geudaewa
Dirimu yang menjadi cahaya bagiku

처음의 우리를 잊지 않을게요
Cheoeumui urireul itji aneulkeyo
Aku tak akan lupa pertemuan pertama kita

약속해요
Yaksokaeyo
Aku berjanji padamu

외로운 세상에 더는 혼자 두지 않을게요
Weroun sesange deoneun honja duji aneulkeyo
Aku tak akan meninggalkan dirimu di dunia yang sepi ini

우리의 영원은 이제 시작일 테니까
Uriui yeongwoneun ije sijakil tenikka
Karena kita yang abadi, dimulai sekarang

몇 번의 계절이 스치고
Myeot beonui gyejeoli seuchigo
Meskipun musim terus berlalu

시간이 우리를 지나가도
Sigani urireul jinagado
Meskipun waktu terus berjalan

서로를 잊지 말기로 해요
Seororeul itji malgiro haeyo
Berjanjilah, jangan lupakan satu sama lain

I promise you baby
Aku berjanji padamu, sayang

기억해요
Gieokaeyo
Ingatlah

나조차도 몰랐던 나를 알아봐 줬던
Najochado mollassdeon nareul arabwa jwotdeon
Karena dirimu yang mengenali diriku yang bahkan tak aku kenali

그대로 인해 지금의 내가 있어
Geudaero inhae jigeumui naega isseo
Berkat dirimu, aku bisa seperti ini sekarang

별빛보다 빛날 태양에 안긴 달로
Byeolbitboda bitnal taeyange an gin dallo
Matahari yang lebih terang dari cahaya bintang, memeluk bulan itu di bawahnya,

영원을 약속해요
Yeongwoneul yaksokaeyo
Aku berjanji akan bersamamu selamanya

I promise you
Aku berjanji padamu

약속해요
Yaksokaeyo
Aku berjanji

더는 그대를 눈물짓게 하지 않을게요
Deoneun geudaereul nunmuljitge haji aneulkeyo
Aku tidak akan membuatmu menangis lagi

내 사람이란 게 자랑스러울 수 있도록
Nae sarangiran ge jarangseureoul su itdorok
Agar dirimu bisa bangga menjadi orang yang mencintaiku

잘 할게요
Jal halgeyo
Aku akan lebih baik padamu

약속해요 변치 않겠다고
Yaksokaeyo byeonchi anketdago
Aku berjanji, aku tak akan pernah berubah

지금 이대로 삶의 끝까지
Jigeum idaero salmui kkeutkkaji
Dari sekarang hingga akhir hayatku

처음의 우리를 잊지 않을게요
Cheoeumui urireul itji aneulkeyo
Aku tak akan lupa pertemuan pertama kita

약속해요
Yaksokaeyo
Aku berjanji padamu

Credit :
Hangeul & Indo trans :
ricepath.wordpress.com

* Romanisasi nya ini yang buat aku sendiri jadi maaf jika ada kesalahan 🙏